Film se odehrává na konci 60. let na dánském venkově. Jedenáctiletý Fritz nastupuje do nové školy, kde vládne ředitel tyran. Bojí se ho nejen děti, ale i učitelé. Fritz se však záhy díky žertu spolužáků ocitne v ředitelně. Vrací se s natrženým uchem. Jeho rodiče se...
Šedesátiny slaví člověk jednou za život, a tak si je chce Elias užít ve velkém stylu. Zatímco jeho manželka doma chystá rodinnou oslavu a zbytek famílie tiše zuří, Elias si vychutnává všechny radosti života uprostřed Paříže.
